A l'aéroport...

A l'aéroport...
Voilà notre groupe durant notre voyage en Allemagne...
Super bonne ambiance...
Equipe de choc...
2 semaines inoubliables que l'on va vous raconter... mais en oubliant quelques détails "futiles"...
Ce blog sera par conséquent franco-allemand...
Et diriger par 2 folles...et un fou?!...
Vicky et Laury <===( et ouai c'est nous)...et Yaël...



Das war unsere Gruppe während unsere Reise in Deutschland...
Super Gute Stimmung...
Gruppe des Schocks...
2 unvergessliche Wochen, die der ein oder andere euch erzählen werden... aber wir vergessen mal die wenigen"wertlosen" Details...
Dieser Blog wird floglich Deutsch-fanzösich sein...
Und erstellt 2 Verrückten...und einem Verrückten?!
Vicky une laury<===(und,das sind wir)...und Yaël...


Alors voilà rapidement une petite présentation de notre super groupe...
(de gauche à droite de bas en haut)

Damals da eine Kleine Vorstellung von unsere super Gruppe...
(von links nach rechts, von unten nach oben)

1er Rang:Alan, Otis, Mathilde, Athina, Marjorie, Johannes, Svea, Johanna
2eme Rang:Maxime, Adèle, Laury,Vicky, Marjolaine, Lennart, Eike, Marius, Charlotte, Imke, Julia, Anika, Amelie, Sarah, Cécile
3eme Rang:Yoann, Dennis, Léo, Yaël, et Bastian.
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 avril 2008 09:00

Modifié le vendredi 18 avril 2008 16:33

1er Jour...

1er Jour...
Mercredi 02 Avril 2008...

Premier réveil dans les familles, premières sensations, pertes de repères...
Et premier petit déjeuner pas forcément comme chez nous...

Première arrivée au lycée... ca change de St Ex...
Rencontre avec le maire de Buxtehude...
Prise d'un bus allemand mais que d'émotions...

Premier repas et première après midi dans les familles...

Voilà premier jour pas très palpitant mais on s'adapte...





Das erste Wecken in den Familien,die ersten Eindrück,ein ganz anderes Gefühl...
Und das erste Frühstück, ganz und gar nicht wie in Frankreich...


Erste Ankunft am Gymnasium...das ändernt von St Ex...
Begegnung mit dem Bürgermeister von Buxtehude...
Nahme von ein Deutsch Bus, aber dass Erregung...

Erste Mahzeit und erster Nachmittag in den Familien...

Das war der erste Tag, nicht sehr spannend, aber es passt schon...



.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
v
suite...

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 16 avril 2008 09:20

Modifié le vendredi 18 avril 2008 17:07

2eme Jour...

Jeudi 03 Avril 2008...

Première matinée dans les classes...très spéciale...c'est-à-dire pas comme en France...
Ils mangent , boivent, vont aux toilettes, se lèvent, parlent, se "battent" ..etc tous le contraire de la France quoi...
Encore un autre truc : ils n'ont quasiment à écrire... 8 )
Fins des cours vers 13h25...

Après midi au lycée pour répèter le spectacle de la soirée Franco- Allemande...
Au programme: chanson, danse , défilé de mode, morceaux de guitare
On a bien ruiné la France entre notre vieille danse, let it be et cendrillon que l'on a un peu massacré...{exagération de Laury c'etait finalement pas si mal que sa (édit de yaël)=>ca te va mieux comme ca =) (edit de Laury)}
Mais malgrè tous nous nous sommes bien amusés...






Erste Morgen in der Klasse...sehr Speziell...nicht sowie in Frankreich...
Sie essen,trinken,gehen in die Toiletten, erhebn sich und gehen rum,sprechen, "schlagen"sich...etc.Das totale Gegenteil von Frankreich quasi...
und noch eine Sache: sie schreiben kaum (mit)8 )
Ende desUnterrichts gegen 13h25...

Nachmittag im Gymnasium um das Schauspiel vom Deutsch-Französichen Abend zu wiederholen
Im Programm: Lied, Tänze, Modenschau, Gitarren-Stücke
Wir haben Frankreich ziemlich blamiert mit unseren Tanz von Let it be, und Cendrillon, das der ein oder andere einbisschen verhunzt hat...
Aber trotzdem hat man sich super gut amüsiert
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 avril 2008 09:35

Modifié le dimanche 20 avril 2008 08:23

3eme Jour...

Vendredi 04 Avril 2008...

Excursion Française...
Visiste du camp de Neuengamme... vu le froid qu'il fesait, on a pu mieux se rendre compte de ce que les gens vivaient là bas, surtout en hiver...
Après midi à Hamburg: on a vu des ascenseurs pour voitures (impressionnant),rapide tour de la ville en Bus, et dans l'après midi tour sur l'Elbe...
Retour sur Buxtehude en train...


Französich Excursion...
der Franzosen nach Neuengamme ins KZ...mit dieser Kält, hat man sich etwas besser vortsellen könne, was diese Menschen dort durchmachen mussten, vor allem im Winter...
Nachmittag in Hamburg: wir haben Aufzüge für Autos gesehen( Beeindrucken), und haben schnell mit dem Bus eine Tour durch die Stadt gemacht und am Nachmittag dann eine Elbfahrt
Rückkehr nach Buxtehude mit der Bahn...
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 avril 2008 09:47

Modifié le dimanche 20 avril 2008 08:22

Week End dans les familles.. ou pas...

Week End dans les familles.. ou pas...
Samedi: levé tard, très tard pour pleins de monde... Départ de Buxtehude en train vers 12h30 pour Hamburg...
Arrivage massif dans la gare de Hamburg, Vue d'hamburg du haut d'un magasin de sport sur 6 étages ( ouai ils sont énormes les magasins en Allemagne)
Pétage de plomb des gars pour aller bouffer ( il n'était même pas 1h30), donc on est parti direction Mcdo...
Avec les français on pensait manger tranquillement assis au chaud à une table dans Mcdo mais au final on a mangé debout dans la rue dans le froid sous la pluie ...On a bien galérer , pour manger on manger à tour de rôle...
Au final on a "fais les magasins " à l'allemande c'est -à- dire on fait H&M pendant 1h30 et plus rien d'autre...
Après un petit pétage de plomb by Vicky et Laury on a pû faire 4 magasins...
On a également visiter la mairie de Hamburg ( c'est sùr c'est un truc de ouf...)
Puis ils nous ont montrés l'Alster, le lac artificiel en plein centre de Hamburg... D'ailleurs Alan voulait s'y baigner et bon personne voulait l'accompagner donc behhh il n'y est pas allé...

Rencontre du 3eme type avec l'homme fougère et avec l'homme je m'arrache au max avec sa bible... Grands moments d'émotion.... et surtout de rire...
Retour à Buxtehude vers 20h30...( c'est allucinant on dirait qu'ils n'ont pas d'horaires...)

Dimanche: chacun dans sa famille...







Samstag:
spät aufgestanden; sehr spät für so viele Leute. Abfahrt von Buxtehude mit der Bahn gegen 12h30 nach Hamburg Massive Ankunft in Hamburgs Bahnhof...
Sicht von Hamburg aus der höhe eines Sportladens mit 6 Etagen ( Jap, die sind schon ganz schön enorm, die deutschen Läden) "pétage de plomb des gars pour aller bouffer" ( es war noch nicht mal 1h30); also gingen wir Richtung McDoof Wir Franzosen dachten, das wir schön in der Wärme essen werden, schön bei McDoof an einem Tisch hinpflanzen, aber am Ende mussten wir draußen im Stehen, in der Kälte und unter dem Regen essen zum schluss sind wir "shoppen" gegangen, das heißt auf deutsch: "bei H&M für eineinhalb Stunden bleiben, und nichs anderes" ....
Wir haben dann das Rathaus Hamburgs beuscht bzw. Besichtigt...
Dann haben uns unsere Partner die Alster gezeigt, den künstlichen See genau im Zentrum Hamburgs
Übrigens wollte Alan da drinne baden, aber da keiner ihn begleiten wollte, hat er's dann doch nicht gemacht...
Dann haben wir einen komischen Typen (eigentlich n Penner) und einen Typen, dem ich mich ziemlich genähert hab, und der eine Bibel in der Hand hatte...
ein sehr emotionaler Moment... und ein sehr lustiger...
Rückkehr in Buxtehude um ca. 20h30...( das war total ungewohnt, als ob sie keine festen Fahrpläne hätten)

Sonntag: jeder in seiner Familie
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 avril 2008 10:14

Modifié le dimanche 20 avril 2008 08:20